Expositores y asistentes se reúnen en PRINTING United 2024

Los mostradores de registro estuvieron muy concurridos durante el primer día de PRINTING UNITED 2024.

IMPRESIÓN Unidos 2024La feria regresó a Las Vegas del 10 al 12 de septiembre en el Centro de Convenciones de Las Vegas. Este año, la feria atrajo a 24.969 asistentes registrados y 800 expositores, quienes ocuparon un millón de pies cuadrados de espacio para exhibir sus últimas tecnologías para la industria de la impresión.

Ford Bowers, director ejecutivo de PRINTING United Alliance, informó que la respuesta al evento fue excelente.

“Ya contamos con casi 5000 miembros y tenemos uno de los 30 eventos más grandes del país. En este momento, todos parecen muy contentos”, observó Bowers. “La afluencia ha variado desde constante hasta abrumadora, dependiendo del expositor con quien hables; todos parecen estar muy satisfechos. La respuesta al programa educativo también ha sido positiva. La cantidad de equipos aquí es impresionante, sobre todo teniendo en cuenta que es año de drupa”.

Bowers destacó el creciente interés en la impresión digital, que es ideal para PRINTING United.

“Actualmente, el sector experimenta una tendencia favorable, ya que la barrera digital de entrada es menor”, ​​afirmó Bowers. “Los expositores quieren reducir su inversión en marketing. Prefieren concentrar a todos en un mismo lugar, y las imprentas buscan minimizar el número de ferias a las que asisten y centrarse en aquellas que les generen beneficios”.

Análisis más reciente de la industria
Durante el Día de los Medios, los analistas de PRINTING United presentaron sus perspectivas sobre la industria. Lisa Cross, analista principal de NAPCO Research, informó que las ventas de la industria de la impresión aumentaron un 1,3 % en el primer semestre de 2024, pero los costos operativos subieron un 4,9 % y la inflación superó el aumento de precios. Cross señaló cuatro factores disruptivos clave para el futuro: la inteligencia artificial, el gobierno, los datos y la sostenibilidad.

“Creemos que el futuro de la industria de la impresión es positivo para las empresas que utilicen todas las herramientas disponibles, incluida la IA, para lograr tres objetivos: maximizar la productividad en toda la empresa, crear bases de datos y análisis de datos robustos, y adoptar tecnologías transformadoras y prepararse para el próximo factor disruptivo”, señaló Cross. “Las empresas de impresión deberán hacer estas tres cosas para sobrevivir”.

Nathan Safran, vicepresidente de investigación de NAPCO Media, señaló que el 68% de los casi 600 miembros del panel "Estado de la industria" se han diversificado más allá de su segmento principal.

«El setenta por ciento de los encuestados ha invertido en nuevos equipos en los últimos cinco años para expandirse a nuevas aplicaciones», añadió Safran. «No se trata solo de palabras o teoría: existen aplicaciones reales. La tecnología digital está reduciendo las barreras de entrada a mercados adyacentes, mientras que los medios digitales están disminuyendo la demanda en algunos segmentos. Si se dedica al mercado de la impresión comercial, quizá le interese considerar el sector del embalaje».

Opiniones de los expositores sobre PRINTING United
Con 800 expositores presentes, los asistentes tuvieron mucho que ver en cuanto a nuevas prensas, tintas, software y mucho más.

Paul Edwards, vicepresidente de la División Digital de INX International, observó que esto se parece a principios de la década de 2000, cuando lo digital comenzaba a surgir en la cerámica y el gran formato, pero hoy en día se trata de embalaje.

«Están surgiendo cada vez más aplicaciones en el sector industrial y del embalaje, incluyendo aplicaciones para suelos y decoración, y para una empresa de tintas, son muy específicas», dijo Edwards. «Comprender las tintas es fundamental, ya que la tecnología de tintas puede resolver muchos de estos problemas más complejos».

Edwards señaló que INX está bien posicionada en muchos segmentos digitales clave.

“Tenemos diversas áreas de especialización”, añadió Edwards. “El mercado de repuestos nos resulta muy interesante, ya que contamos con una amplia cartera de clientes con quienes mantenemos excelentes relaciones desde hace décadas. Actualmente colaboramos con varios fabricantes de equipos originales (OEM) para desarrollar tecnologías de tinta para sus impresoras. Hemos proporcionado la tecnología de tinta y la tecnología del motor de impresión para la impresión directa sobre objetos en nuestras operaciones de Huntsville, Alabama”.

“Aquí es donde confluyen la tecnología de tintas y el conocimiento de la impresión, y este es el modelo que mejor nos funcionará a medida que nos adentremos en el sector del embalaje”, continuó Edwards. “INX prácticamente domina el mercado del embalaje metálico, y también está el embalaje de cartón ondulado y flexible, que creo que es la próxima aventura apasionante. Lo que no se hace es crear una impresora y luego diseñar la tinta”.

“Cuando se habla de envases flexibles, no se trata de una sola aplicación”, observó Edwards. “Existen diferentes requisitos. La capacidad de añadir información variable y personalización es lo que buscan las marcas. Hemos identificado algunos nichos de mercado y queremos ofrecer a las empresas una solución integral de tinta e impresión. Debemos ser el proveedor de la solución, no solo un proveedor de tinta”.

“Es interesante ver en esta feria cómo ha cambiado el mundo de la impresión digital”, dijo Edwards. “Me gustaría conocer gente y explorar nuevas oportunidades; para mí, lo importante son las relaciones, quién hace qué y cómo podemos ayudarlos”.

Andrew Gunn, director de soluciones de impresión bajo demanda de FUJIFILM, informó que PRINTING United fue todo un éxito.

“La ubicación del stand es excelente, la afluencia de público ha sido estupenda, la interacción con los medios ha sido una grata sorpresa, y la IA y la robótica son las que están dando sus frutos”, dijo Gunn. “Se está produciendo un cambio de paradigma: algunas imprentas offset que aún no se habían adaptado a lo digital por fin lo están haciendo”.

Entre los productos destacados de FUJIFILM en PRINTING United se incluyeron la prensa de producción de una sola pasada de seis colores Revoria Press PC1120, la prensa Revoria EC2100, la prensa Revoria SC285, la impresora de tóner a color Apeos C7070, la prensa de hojas J Press 750HS, las tintas de curado UV de gran formato Acuity Prime 30 y la Acuity Prime Hybrid UV LED.

“Tuvimos un año récord en ventas en EE. UU. y nuestra cuota de mercado ha crecido”, señaló Gunn. “La democratización de las prensas B2 se está extendiendo y la gente empieza a darse cuenta. Cuando sube la marea, todos los barcos suben. Con la Acuity Prime Hybrid, hay mucho interés en prensas de tablero o de rollo a rollo”.

Nazdar destacó los nuevos equipos, en particular la prensa de impresión directa a película M&R Quattro que utiliza tintas Nazdar.

“Estamos presentando algunas prensas nuevas de EFI y Canon, pero nuestro principal atractivo es la prensa de impresión directa a película M&R Quattro”, declaró Shaun Pan, director comercial de Nazdar. “Desde que adquirimos Lyson, nos hemos esforzado mucho por diversificar nuestra presencia en el sector digital: textil, artes gráficas, etiquetas y empaques. Nos estamos adentrando en muchos segmentos nuevos, y la tinta para fabricantes de equipos originales (OEM) representa un gran negocio para nosotros”.

Pan habló sobre las oportunidades que ofrece la impresión textil digital.

“La penetración digital en el sector textil aún no es muy alta, pero sigue creciendo: se puede diseñar una sola pieza por el mismo precio que mil”, observó Pan. “La serigrafía sigue desempeñando un papel importante y llegó para quedarse, pero lo digital continuará creciendo. Vemos clientes que combinan la serigrafía y lo digital. Cada una tiene sus ventajas y características específicas. Tenemos experiencia en ambas. En el ámbito de la serigrafía, siempre hemos sido un proveedor de servicios que ayuda a optimizar las operaciones de nuestros clientes; también podemos facilitar la integración de lo digital. Esa es, sin duda, nuestra fortaleza”.

Mark Pomerantz, director de ventas y marketing de Xeikon, presentó la nueva TX500 con tóner Titon.

“El tóner Titon ahora tiene la durabilidad de la tinta UV, pero conserva todas sus características: ausencia de COV, durabilidad y calidad”, afirmó Pomerantz. “Gracias a su durabilidad, ya no necesita laminación y se puede imprimir en envases flexibles de papel. Al combinarlo con la unidad Kurz, podemos crear efectos de metalización en una quinta estación de color. La lámina se adhiere únicamente al tóner, por lo que el registro es siempre perfecto”.

Pomerantz señaló que esto facilita mucho la vida del impresor.

“Esto imprime el trabajo en un solo paso en lugar de tres, y no se necesitan equipos adicionales”, añadió Pomerantz. “Esto ha creado una solución integral; tiene el mayor valor para un diseñador debido a su bajo costo. El único costo adicional es el propio foil. Agotamos todos nuestros prototipos e incluso más en drupa para aplicaciones que no esperábamos, como decoración de paredes. Las etiquetas de vino son la aplicación más obvia, y creemos que esto impulsará a muchos convertidores a adoptar esta tecnología”.

Oscar Vidal, director global de producto y estrategia de impresión de gran formato de HP, destacó la nueva impresora HP Latex 2700W Plus, uno de los muchos productos nuevos que HP presentó en PRINTING United 2024.

«La tinta de látex se adhiere muy bien a superficies rígidas como el cartón ondulado», afirmó Vidal. «Una de las ventajas de la tinta al agua sobre papel es su excelente compatibilidad. Penetra en el cartón; llevamos 25 años utilizando exclusivamente tintas al agua».

Entre las nuevas características de la impresora HP Latex 2700W Plus se encuentra la mayor capacidad de tinta.

«La impresora HP Latex 2700W Plus puede ampliar su capacidad de tinta a cajas de cartón de 10 litros, lo que mejora la rentabilidad y, además, es reciclable», afirmó Vidal. «Esto resulta ideal para señalización de gran formato —las pancartas de gran tamaño son un mercado clave—, vinilos autoadhesivos para rotulación de vehículos y decoración mural».

Los revestimientos murales se están consolidando como un área de crecimiento prometedora para la impresión digital.

“Cada año vemos un aumento en la demanda de revestimientos murales”, observó Vidal. “La ventaja de la impresión digital es que permite imprimir distintas variedades. La tinta al agua sigue siendo única para revestimientos murales, ya que es inodora y de muy alta calidad. Nuestras tintas al agua respetan la superficie, permitiendo que se vea el sustrato. Optimizamos nuestros sistemas, desde los cabezales de impresión y las tintas hasta el hardware y el software. La arquitectura del cabezal de impresión para tintas al agua y látex es diferente”.

Marc Malkin, responsable de relaciones públicas de Roland DGA, presentó las nuevas ofertas de Roland DGA, comenzando con las impresoras TrueVis 64, que vienen con tintas ecosolventes, látex y UV.

“Empezamos con la TrueVis ecosolvente y ahora contamos con las impresoras/cortadoras de las series Latex y LG que utilizan UV”, comentó Malkin. “Las VG3 fueron nuestras impresoras más vendidas y ahora la serie TrueVis LG UV es la más demandada; las imprentas las eligen como sus impresoras multiusos de referencia, para todo tipo de trabajos, desde embalaje y revestimientos murales hasta señalización y displays publicitarios. También permite imprimir con tintas brillantes y realizar relieves, y ahora ofrece una gama cromática más amplia gracias a la incorporación de tintas rojas y verdes”.

Malkin afirmó que el otro gran sector son los mercados de personalización y adaptación, como el de la ropa.

“Roland DGA ahora ofrece impresión DTF para prendas de vestir”, comentó Malkin. “La impresora DTF de escritorio Versastudio BY 20 es imbatible en relación calidad-precio para la creación de prendas y bolsas personalizadas. Solo se necesitan 10 minutos para imprimir una camiseta personalizada. La serie VG3 sigue siendo la más solicitada para rotulación de vehículos, pero la impresora de látex AP 640 también es ideal para este fin, ya que requiere menos tiempo de desgasificación. La VG3 cuenta con tinta blanca y una gama de colores más amplia que la de látex”.

Sean Chien, gerente internacional de INKBANK, señaló que existe un gran interés en la impresión textil. "Es un mercado en crecimiento para nosotros", afirmó Chien.

Lily Hunter, gerente de producto de Professional Imaging de Epson America, Inc., señaló que los asistentes están interesados ​​en la nueva impresora de sublimación de tinta F9570H de Epson.

“Los asistentes están asombrados por el diseño compacto y elegante, y por la velocidad y calidad de impresión que ofrece; esta impresora reemplaza a todas las generaciones de impresoras de sublimación de tinta de 64 pulgadas”, comentó Hunter. “Otro aspecto que está causando furor es el lanzamiento de nuestra impresora directa a película (DTF) rollo a rollo, que aún no tiene nombre. Queremos demostrar nuestra presencia en el mercado de la impresión DTF; para quienes deseen incursionar en la impresión de producción DTF, este es nuestro concepto: imprime hasta 35 pulgadas de ancho y realiza el proceso completo, desde la impresión directa hasta la agitación y fusión del polvo”.

David López, gerente de producto de Imagen Profesional de Epson America, Inc., habló sobre
Nueva impresora SureColor V1070 de impresión directa a objetos.

“La reacción ha sido fantástica; agotaremos existencias antes de que termine la feria”, dijo López. “Sin duda, ha tenido una gran acogida. La gente está investigando impresoras de escritorio de impresión directa sobre objeto y nuestro precio es mucho más bajo que el de la competencia; además, aplicamos barniz, lo que le da un toque especial. La SureColor S9170 también ha sido un gran éxito. Con la tinta verde, cubrimos más del 99 % de la biblioteca Pantone”.

Gabriella Kim, gerente de marketing global de DuPont, señaló que mucha gente se acercaba a DuPont para ver sus tintas Artistri.

“Estamos destacando las tintas de impresión directa a película (DTF) que presentamos en drupa”, informó Kim. “Observamos un gran crecimiento e interés en este segmento. Actualmente, vemos que las empresas de serigrafía e impresión por sublimación buscan incorporar impresoras DTF, capaces de imprimir en cualquier material que no sea poliéster. Muchos compradores de transferencias subcontratan el servicio, pero están considerando adquirir su propio equipo; el costo de hacerlo internamente está disminuyendo”.

“Estamos creciendo mucho gracias a la gran acogida que está teniendo nuestro producto”, añadió Kim. “Ofrecemos productos de posventa como la P1600 y también trabajamos con fabricantes de equipos originales (OEM). Necesitamos estar presentes en el mercado de repuestos porque la gente siempre busca diferentes tintas. La impresión directa a prenda sigue siendo fuerte, y la impresión de gran formato y la sublimación también están creciendo. Es muy emocionante ver todo esto después de la pandemia en segmentos tan diversos”.

EFI y sus socios exhibieron una amplia gama de nuevas prensas en su stand.

“La feria ha sido excelente”, declaró Ken Hanulec, vicepresidente de marketing de EFI. “Todo mi equipo está muy optimista. Tenemos tres nuevas impresoras en nuestro stand y cinco más en cuatro stands de socios para impresión de gran formato. Creemos que hemos vuelto a los niveles prepandémicos”.

Josh Hope, director de marketing de Mimaki, informó que el principal objetivo de Mimaki eran los cuatro nuevos productos de gran formato, que se presentaban por primera vez.

“La JFX200 1213EX es una impresora UV de cama plana de 4x4 pulgadas basada en la exitosa plataforma JFX de Mimaki, con un área de impresión de 50x51 pulgadas y, al igual que nuestra máquina de mayor tamaño, cuenta con tres cabezales de impresión escalonados y utiliza nuestros mismos juegos de tinta”, explicó Hope. “Imprime señalización en Braille y accesible para personas con discapacidad, ya que permite la impresión bidireccional. La serie CJV 200 es una nueva impresora-cortadora orientada al mercado de entrada que utiliza los mismos cabezales de impresión que nuestra 330. Es una unidad de base solvente que utiliza nuestra nueva tinta ecosolvente SS22, una evolución de nuestra SS21, y ofrece una excelente adhesión, resistencia a la intemperie y gama de colores. Contiene menos sustancias químicas volátiles: eliminamos el GBL. También cambiamos los cartuchos de plástico a papel reciclado.

“La TXF 300-1600 es nuestra nueva máquina DTF”, añadió Hope. “Antes teníamos la 150, una máquina de 32 pulgadas; ahora tenemos la 300, con dos cabezales de impresión, que ofrece un ancho completo de 64 pulgadas y un aumento del 30 % en la productividad. No solo se obtiene mayor velocidad, sino que ahora se dispone de mucho más espacio para trabajar en decoración del hogar, tapices o para personalizar la habitación de un niño, ya que las tintas cuentan con la certificación Oeko. La TS300-3200DS es nuestra nueva máquina textil híbrida extra ancha que imprime en papel de transferencia por sublimación o directamente sobre tela, en ambos casos con el mismo juego de tintas”.

Christine Medordi, gerente de ventas para Norteamérica de Sun Chemical, dijo que la feria ha sido estupenda.

“Hemos tenido mucha afluencia de público y el stand ha estado muy concurrido”, dijo Medordi. “Nos reunimos con muchos clientes directos, aunque también tenemos negocios con fabricantes de equipos originales (OEM). Las consultas provienen de todos los sectores de la industria de la impresión”.

Errol Moebius, presidente y director ejecutivo de IST America, habló sobre la tecnología Hotswap de IST.

“Tenemos nuestro sistema Hotswap, que permite a la impresora cambiar las bombillas de mercurio por casetes LED”, dijo Moebius. “Tiene sentido desde el punto de vista de los costos en aplicaciones como el embalaje flexible, donde el calor es una preocupación, así como también en términos de sostenibilidad.

“También ha habido mucho interés en FREEcure, que permite a las imprentas utilizar recubrimientos o tintas con fotoiniciadores reducidos o incluso eliminados por completo”, señaló Moebius. “Hemos trasladado el espectro al rango UV-C para obtener mayor potencia. El envasado de alimentos es un sector en el que estamos colaborando con empresas de tintas y proveedores de materias primas. Esto supondría una gran evolución, especialmente para el mercado de las etiquetas, donde se está adoptando la tecnología LED. Eliminar los fotoiniciadores sería un gran avance, ya que el suministro y la migración han sido problemáticos”.

El director ejecutivo de STS Inks, Adam Shafran, afirmó que PRINTING United ha sido “maravilloso”.

“Es una excelente manera de celebrar nuestro 25 aniversario, un hito importante”, señaló Shafran. “Es un placer venir a la feria y resulta muy agradable que los clientes se acerquen a saludar, ver a viejos amigos y conocer a otros nuevos”.

STS Inks destacó en la feria su nueva prensa de impresión directa sobre objeto para botellas.

“La calidad salta a la vista”, dijo Shafran. “Nuestra unidad de envasado de una sola pasada está teniendo mucho éxito, y ya hemos vendido algunas. La impresora 924DFTF con el nuevo sistema de agitación es todo un éxito: es una tecnología más moderna, mucho más rápida y con una capacidad de impresión de 188 pies cuadrados por hora, justo lo que busca la gente, además de ocupar poco espacio para su distribución. También es respetuosa con el medio ambiente, ya que utiliza un sistema a base de agua y nuestras propias tintas, fabricadas en Estados Unidos”.

Bob Keller, presidente de Marabu Norteamérica, dijo que PRINTING United 2024 ha sido excelente.

“Para mí, ha sido uno de los mejores eventos de mi carrera: la afluencia de público ha sido excelente y los contactos, muy cualificados”, añadió Keller. “Nuestro producto estrella ha sido la LSINC PeriOne, una impresora de impresión directa sobre objetos. Estamos recibiendo mucha atención de los mercados de bebidas y artículos promocionales por nuestra tinta curable LED UltraJet de Marabu”.

Etay Harpak, gerente de marketing de producto S11 para Landa, dijo que PRINTING United era “increíble”.

“Lo mejor que tenemos a nuestro favor es que el 25 % de nuestros clientes ya están adquiriendo su segunda prensa, lo cual es la mejor prueba de la eficacia de nuestra tecnología”, añadió Harpak. “Estamos hablando de cómo integrar nuestras prensas. La tinta es una de las principales razones por las que conseguimos la consistencia y reproducción del color que logramos, sobre todo en lo que respecta a los colores corporativos. Alcanzamos el 96 % del espectro Pantone con los siete colores que utilizamos: CMYK, naranja, verde y azul. La viveza y la ausencia de dispersión de la luz son las razones por las que luce tan increíble. Además, conseguimos la misma consistencia en cualquier sustrato, sin necesidad de imprimación ni pretratamiento”.

“La visión de Landa ya es una realidad”, afirmó Bill Lawler, gerente de desarrollo de alianzas de Landa Digital Printing. “Nos damos cuenta de que la gente se acerca a nosotros con un objetivo claro y quiere conocer nuestra historia. Antes, en PRINTING United, simplemente querían descubrir qué hacíamos. Ahora contamos con más de 60 prensas en todo el mundo. Nuestra nueva planta de tinta en las Carolinas está casi terminada”.

Konica Minolta presentó una amplia gama de nuevas prensas en PRINTING United 2024, encabezadas por la AccurioLabel 400.

“La AccurioLabel 400 es nuestra impresora más reciente, que ofrece la opción de impresión en blanco, mientras que nuestra AccurioLabel 230 es una impresora de cuatro colores de gran rendimiento”, declaró Frank Mallozzi, presidente de impresión industrial y de producción de Konica Minolta. “Nos asociamos con GM y ofrecemos excelentes opciones, además de acabados. Funciona con tóner, imprime a 1200 ppp y a nuestros clientes les encanta. Tenemos instaladas unas 1600 unidades y contamos con más del 50 % de la cuota de mercado en este sector”.

“Nos dirigimos a los clientes que subcontratan la producción de etiquetas digitales de tiradas cortas y les ayudamos a internalizarla”, añadió Mallozzi. “Imprime en todo tipo de materiales y ahora estamos apuntando al mercado de las empresas de conversión”.

Konica Minolta presentó su AccurioJet 3DW400 en Labelexpo y afirmó que la respuesta fue magnífica.

“La AccurioJet 3DW400 es la primera de su clase que realiza todo en una sola pasada, incluyendo barniz y laminado”, dijo Mallozzi. “Ha tenido una gran acogida en el mercado; en todos lados se requieren varias pasadas, y esta máquina elimina ese proceso, mejorando la productividad y evitando errores. Aspiramos a desarrollar tecnología que ofrezca automatización y corrección de errores, de forma similar a una fotocopiadora, y estoy realmente impresionado con los resultados”.

“El evento ha sido un éxito; estamos muy contentos de haber participado”, dijo Mallozzi. “Hacemos mucho para atraer clientes y nuestro equipo hizo un excelente trabajo en ese sentido”.

Deborah Hutchinson, directora de desarrollo de negocios y distribución de inyección de tinta para Norteamérica de Agfa, señaló que la automatización sin duda acaparó la mayor atención, ya que es el área de mayor interés en este momento.

“La gente está tratando de reducir los costos operativos y laborales”, agregó Hutchinson. “Se eliminan las tareas rutinarias y se les permite a los empleados realizar trabajos más interesantes y gratificantes”.

Como ejemplo, Agfa cuenta con robots en sus impresoras Tauro y Grizzly, y también introdujo el cargador automático en la Grizzly, que recoge las hojas, las registra, imprime y apila las hojas impresas.

Hutchinson señaló que el Tauro ha pasado a una configuración de 7 colores, cambiando a tonos pastel apagados, con cian claro y magenta claro, para satisfacer las necesidades de los clientes.

“Buscamos versatilidad y flexibilidad en la prensa; los convertidores quieren poder pasar de rollo a rígido cuando llega un trabajo urgente”, señaló Hutchinson. “El rodillo flexográfico está integrado en la Tauro y solo hay que desplazar la mesa para las hojas. Esto mejora el retorno de la inversión de los clientes y agiliza la comercialización de sus trabajos de impresión. Nuestro objetivo es ayudar a nuestros clientes a reducir sus costes de impresión”.

Entre sus novedades, Agfa introdujo la Condor en el mercado norteamericano. La Condor ofrece un rodillo de 5 metros, pero también puede utilizarse con dos o tres rodillos. La Jeti Bronco es completamente nueva y ofrece una opción de crecimiento para clientes que buscan una solución intermedia entre las necesidades básicas y las de alto volumen, como la Tauro.

“La feria ha sido todo un éxito”, dijo Hutchinson. “Es el tercer día y todavía tenemos gente aquí. Nuestros comerciales dicen que el hecho de que sus clientes vean las prensas en funcionamiento agiliza el proceso de ventas. Grizzly ganó el Premio Pinnacle en la categoría de Manejo de Materiales, y la tinta también se alzó con el Premio Pinnacle. Nuestra tinta tiene una molienda de pigmento muy fina y una alta concentración de pigmento, por lo que su rendimiento es bajo y consume menos tinta”.